| Vergabenr. | 2026-VG-NG17_0001 |
| a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle, zuschlagserteilende Stelle: | |
| Name und Anschrift: | Staatsbetrieb Sachsenforst - NSG-Verwaltung Königsbrücker Heide/Gohrischheide Zeithain Weißbacher Straße 30 01936 Königsbrück Deutschland |
| Telefonnummer: | |
| Telefaxnummer: | |
| E-Mail-Adresse: | NSGKoenigsbrueck.Poststelle@sachsenforst.sachsen.de |
| Internet-Adresse: | https://www.sbs.sachsen.de/koenigsbruecker-heide-gohrischheide-7265.html |
| Zuschlagserteilende Stelle: | Siehe oben |
| b) Art der Vergabe (§ 3 VOL/A): | |
| Verfahrensart: | Öffentliche Ausschreibung |
| c) Angebote können abgegeben werden: | |
| elektronisch mit fortgeschrittener Signatur | |
| elektronisch mit qualifizierter Signatur | |
| elektronisch in Textform | |
| elektronisch mit externer Signatur | |
| Anschrift zur Einreichung schriftlicher Angebote: | -ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen) |
| d) Art und Umfang sowie Ort der Leistung: | |
| Art der Leistung: | Erstellung der Website nsgkoenigsbrueckerheide-gohrischheide.eu im Corporate Design der Nationalen Naturlandschaften e. V. (NNL) auf der Systemumgebung innerhalb des Sächsischen Verwaltungsnetzwerks (SVN). |
| Menge und Umfang: | Los 1: Erstellung einer Website Los 2: Websiteübersetzung deutsch-englisch |
| Ort der Leistung: | STAATSBETRIEB SACHSENFORST NSG-Verwaltung Königsbrücker Heide/Gohrischheide Zeithain Weißbacher Straße 30 01936 Königsbrück |
| e) Losaufteilung: | |
| Losweise Vergabe: | Ja |
| Angebote sind möglich für: | ein oder mehrere Lose |
| Beschreibung der Losaufteilung: | Los 1: Erstellung der neuen Website nsgkoenigsbrueckerheide-gohrischheide.eu Die Webanwendung muss auf der Systemumgebung innerhalb des Sächsischen Verwaltungsnetzes, E-Government-Plattform des Freistaates Sachsen, Docker-Kubernetes-Plattform (Kubernetes-Cluster) betrieben werden Los 2: Übertragung von Website-Inhalten aus der deutschen in die englische Sprache mit Lokasisierung |
| f) Nebenangebote sind | |
| nicht zugelassen | |
| g) Liefer-/Ausführungsfrist: | |
| Beginn: | 20.10.2026 |
| Ende: | 15.03.2027 |
| In Abstimmung mit dem Auftraggeber kann sich der Termin- und Leistungspaln um bis zu 14 Tage verschieben. | |
| h) Stelle zur Anforderung der Vergabeunterlagen: | |
| Siehe Vergabestelle | |
| Internet-Adresse (URL): | https://www.evergabe.sachsen.de |
| Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: | |
| Siehe Vergabestelle | |
| i) Ablauf der Angebots- und Bindefrist: | |
| Angebote sind einzureichen bis: | 08.10.2026 10:00 |
| Ablauf der Bindefrist: | 20.10.2026 |
| j) Höhe etwa geforderter Sicherheitsleistungen: | |
| k) Wesentliche Zahlungsbedingungen: | |
| Zahlbar innerhalb von 30 Tagen ohne Abzug | |
| l) Unterlagen zur Eignungsprüfung: | |
| Liste der vorzulegenden Unterlagen: | Direktlink auf Dokument mit Eignungskriterien unter (URL): https://evergabe.sachsen.de/NetServer/SelectionCriteria/54321-Tender-19eb5aa410e-6c604a7957fcb456 |
| m) Höhe der Vervielfältigungskosten und Zahlungsweise: | |
| Die Unterlagen werden kostenfrei abgegeben. | |
| n) Angabe der Zuschlagskriterien: | |
| Der niedrigste Preis | Nein |
| Wirtschaftlich günstigstes Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Vergabe-/Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind. | |